Quiere que continuemos donde él lo dejó.
Salvar personas, cazar cosas.
El negocio familiar.
ENTONCES
Tengo esas pesadillas, y a veces se vuelven realidad.
¿Puedes repetirlo?
Soñé con la muerte de Jessica antes de que sucediera.
Una visión. Comenzaron siendo pesadillas.
Y luego comenzó a tenerlas mientras estaba despierto.
Cuanto más me acerco a cualquier cosa que tenga que ver con el demonio...
más fuertes se vuelven las visiones.
El demonio dijo que tenía planes para mí y para los niños como yo.
¿Tienes alguna idea de lo qué quiso decir con eso?
No, no la tengo.
Max, tus habilidades, empezaron hace unos seis o siete meses, ¿verdad?
¿Cómo lo has sabido?
Porque es cuando mis habilidades empezaron.
La misma cosa mató a nuestras madres.
Tú y yo somos los elegidos.
- ¿Para qué? - No lo sé.
Lo que no entiendo es por qué. ¿He de suponer que nos parecemos mucho?
Max no es como tú. Sam, Max es un monstruo.
Él ya ha matado a dos personas. Y ahora va a por la tercera.
¿Te dijo algo?
No.
Nada.
AHORA
¿Hola? Sí.
De acuerdo.
- Buenas tardes, Dennis. - Hola, Doc.
Me gustaría ver algún arma.
Sí, Ok, Doc.
¿En serio?
Esa.
Ok.
Esta es una cazadora de pavos.
Calibre 12. De repetición, por cerrojo.
No deja a ningún pavo vivo, en mi opinión.
¿Qué, eh, qué tipo de balas usa esto?
Aquí están.
Me iré con los chicos a la cabaña este fin de semana...
si usted está, eh...
Quiero decir, si piensa que podría...
gustarle practicar este deporte.
Gracias, pero no.
Sabes que las armas me ponen nervioso. Siempre me pasa.
Esta entra por aquí, ¿verdad?
Vaya, ¡Doc! No, no.
No puede cargar un arma en el local. ¡Es ilegal!
- Está bien, Dennis. - No, no.
Está bien, Dennis. Todo va a estar...
...bien.
¡Doc!
¿Qué está pasando?
No, no, está bien. Está bien.
Todo va a estar... bien.
Sam, vamos, súbete el cierre. Vamos a ponernos en...
...marcha.
¿Qué?
No lo sé. ¿Por qué no nos relajamos y pensamos sobre esto?
¿Qué hay que pensar?
Es sólo que no sé si ir al parador de la carretera...
es la idea más inteligente.
Dean, es otra premonición. Lo sé.
Esto va a pasar, y Ash puede decirnos dónde.
Además, podría tener alguna conexión con el demonio.
- Mis visiones siempre lo hacen. - Esta es mi opinión.
Va a haber cazadores allí. No se si...
...entrar y anunciar que eres un monstruo sobrenatural...
...con una conexión demoníaca es lo mejor, ¿Ok?
Entonces, ¿soy un monstruo ahora?
Tú siempre has sido un monstruo.
Diablos, señorita, ése era el dinero de mi habitación.
Entonces creo que dormirás en el camión esta noche.
Yo habría comprobado las mejores puntuaciones...
antes de apostar dinero.
Date prisa y vete, Ed.
No se pueden quedar lejos ¿eh?
Sí, eso parece. ¿Cómo lo llevas, Jo?
- ¿Dónde está Ash? - En su picadero.
- Genial. - Y estoy bien.
Perdona. Él está... tenemos una especie de horario.
¿Ash?
Las condiciones de Led para la tragedia de Sharpsville...
Hey, ¿Ash?
Hey, ¿Doctor Badass?
Sam. Dean.
Sam y Dean.
Hey, Ash, um, necesitamos tu ayuda.
Diablos, entonces, creo que necesito mis pantalones.
BLUERIDGE
Tengo un resultado. Es...
el logo para las líneas de autobús Blue Ridge.
Guthrie, Oklahoma.
Bien. Haceme un favor. Busca en Guthrie algún...
signo demoníaco o profecías o algo así.
¿Pensas que el demonio está ahí?
Sí. Quizás.
- ¿Por qué crees eso? - Sólo compruébalo, ¿Está bien?
No, señor, nada. No hay demonio.
Está bien. Prueba algo más por mí.
Busca en Guthrie un incendio de una casa. Podría ser de 1983.
El origen del fuego podría ser en el cuarto del bebé...
la noche del sexto mes del pequeño.
Está bien, ahora, eso es muy raro.
¿Para qué diablos buscaría yo eso?
Porque hay una birra ahí para ti.
Dame 15 minutos.
¿Qué?
- ¿R.E.O. Speedwagon? - Es cierto, R.E.O.
Kevin Cronin lo canta desde el corazón.
Lo canta desde su pelo. Hay una diferencia.
Ese perfil que estuvisteis buscando con Ash...
Vuestra madre murió de la misma manera, ¿verdad?
El incendio en el cuarto de Sam.
- Mira, Jo, son cosas de la familia. - Yo podría ayudar.
Estoy seguro de que sí.
Pero tenemos que hacer esto por nuestra cuenta.
Además, si saliera corriendo contigo...
creo que tu madre me mataría.
¿Tienes miedo de mi madre?
Eso creo.
Tengo un resultado. Tenemos que irnos.
Está bien, Jo, hasta luego.
"Incluso mientras vago..."
"te mantengo a la vista."
"Eres una luz en la ventana..."
"en una fría y oscura noche invernal."
"Y me estoy acercando más..."
"de lo que nunca pensé..."
"que podría."
¿Estás sacado no?
Oí la canción en algún sitio.
No puedo quitármela de la cabeza.
No sé. ¿Qué tienes?
Andrew Gallagher.
Nacido en el 83, como yo.
Perdió a su madre en un incendio en el cuarto...
de los niños exactamente seis meses después...
también como yo.
¿Crees que el demonio también mató a su madre?
Seguro, lo parece.
¿Cómo sabías que tenías que buscar a esa persona?
Todas las premoniciones que tengo...
si no son sobre el demonio...
son sobre otros chicos a los que el demonio visitó.
Como Max Miller. ¿Te acuerdas de él?
Sí, pero Max Miller era básicamente un pequeño psicópata.
La cuestión es que él estaba matando gente...
y yo estaba teniendo el mismo tipo de visiones sobre él.
Y ahora puede estar pasando todo otra vez...
con este chico, Gallagher.
- ¿Cómo lo encontramos? - No lo sé.
No hay dirección actual, ni trabajo actual.
Todavía debe dinero en todas sus facturas...
teléfono, tarjeta, empresa.
¿Datos en el registro de morosos?
No en el sistema.
¿Simplemente le dejaron largarse?
Eso parece.
Aquí hay una dirección de trabajo...
de su última renta hace un año.
Empecemos por ahí.
No le sacarán nada a Andy, muchachos.
Lo siento, pero nunca lo hacen.
¿Quiénes?
Son acreedores, ¿no?
Cada cierto tiempo, aparecen.
No sé qué les dice Andy, pero nunca vuelven a aparecer.
De hecho, somos los abogados de su tía abuela Lita.
Murió, con Dios descansa su alma...
y le dejó una considerable herencia.
Sí. ¿Así que son amigos?
Solíamos serlo, sí. Pero ya no nos vemos mucho.
- ¿Andy? ¡Andy es lo mejor! - ¿Eso es verdad?
Sí. Andy puede conseguirte lo que sea.
Incluso me metió entre bastidores en...
uno de Aerosmith. Fue estupendo.
¿Qué tal si limpias un par de mesas, Webber?
Sí, claro, puedes apostar, jefa.
Si quieren encontrar a Andy, prueben en la calle Orchard.
Busquen una furgoneta con una reina bárbara pintada en el lateral.
Una reina bárbara.
Está montada en un oso polar. No tiene desperdicio.
Lo siento. Me está empezando a gustar esta persona.
La furgoneta es genial.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Sam, parece que estuvieras chupando un limón. ¿Qué pasa?
Este Andrew Gallagher... es el segundo que encontramos de este tipo, Dean.
El demonio vino a ellos cuando eran niños.
Y ahora están matando gente.
No sabemos qué es Andrew Gallagher. Podría ser inocente.
Mis visiones aún no se han equivocado.
¿A dónde quieres llegar?
- Quiero llegar a que... soy uno de ellos.
- No, no lo eres.
Dean, el demonio dijo que tenía planes para mí, y los niños como yo.
¿Sí?
Sí. Quizá éste es su plan. Quizá somos...
una panda de monstruos psíquicos.
Quizá todos estamos destinados a ser...
- ¿Qué? ¿Asesinos? - Sí.
Así que el demonio los quiere por ahí...
matando con sus mentes, ¿no?
Dame un respiro. ¡No eres un asesino, Sam!
No lo llevas dentro.
¿No?
La última vez que lo comprobé, mataba todo tipo de cosas.
Esas cosas lo merecían.
Hay una diferencia.
Ahí está.
Es él, el hombre mayor. Ése es el tirador.
Ok, tú ve con él. Yo iré con Andy.
- ¡Hey! - ¡Hey!
- Es un vehículo de primera. - Sí, gracias.
Sabes, el 67 fue el mejor año de los Impala en mi opinión.
Éste es un clásico.
Sí, acabo de reconstruirla también. No podía dejar ir un coche así.
Totalmente cierto.
- Hey, ¿puedo llevármelo? - Claro.
Genial.
Móntate ahí. Toda tuya. Muy bien.
- Tómatelo con calma. - Está bien.
¿Hola? Sí.
¿Diga? Sí.
Dean, ¡Andy tiene el Impala!
¡Lo sé! Me lo pidió y le dejé llevárselo.
¿Tú qué?
Me hizo lo mismo que Obi Wan. Usa control mental.
Lo mantuve fuera de la tienda de armas.
Pensé que estaría bien.
Pensé que ya había pasado. Al menos...
Debí haberme quedado con él.
¡Andy! ¿Qué pasa?
Andy.
¿Qué haces aquí?
D- Doctor Jennings...
...ha muerto.
Oh, no... lo siento.
No sé... Yo...
Yo sólo... estaba tan afectado, y quise verte.
Bueno, me alegra que lo hicieras. Yo, um...
Te echaba de menos.
Oh, ¿sabes qué? Unos tipos estuvieron aquí esta mañana, buscándote.
¿Qué tipos?
¡Gracias a Dios!
Lo siento, nena. Nunca volveré a dejarte de nuevo.
Por lo menos dejó las llaves dentro.
Sí. Un verdadero samaritano este chico.
Parece que no puede utilizar su poder
moviendo su nariz. Tiene que usar órdenes verbales.
El doctor acababa de colgar su teléfono móvil...
cuando caminó en dirección al autobús.
Andy le debe haber llamado o algo.
- No lo sé. Quizá. - ¿Cómo has dicho?
Sólo que no sé si él es nuestro tipo, Sam.
Dean, condenaste a O.J. antes de que se librase...
de su Bronco, ¿y tienes dudas sobre esto?
Él no parece el tipo de asesino a sangre fría. Eso es todo.
¿Sabes? Y O.J. era culpable.
De todas formas, ¿cómo vamos a seguirle la pista a este tipo?
Sin problemas.
No es exactamente un vehículo discreto.
Echemos un vistazo.
Oh, vamos.
Esto es... esto es magnífico. Eso es lo que es.
No es exactamente la guarida de un asesino en serie, aunque...
...no hay payasos pintados en la pared...
...o tijeras clavadas en las fotos de sus víctimas.
Me gusta el tigre.
¿Hegel? ¿Kant?
¿Wittgenstein? Es una lectura bastante pesada, Dean.
Sí, y, uh...
El pene de Moby Dick.
Sabes, un día me encantaría simplemente sentarme...
y comer algo que no esté calentado en un microondas de un supermercado.
Lo que no comprendo es el motivo. Quiero decir...
el doctor estaba exageradamente limpio.
¿Por qué lo mataría Andy?
Si es que es Andy.
- Ya basta. - ¿Por qué?
Al doctor le controlaron la mente frente al autobús.
Andy casualmente tiene el poder de controlar la mente.
Haz las cuentas.
No creo que el chico lo lleve dentro. Eso es todo.
¿Cómo demonios lo sabes?
Quiero decir, ¿por qué estás actuando al revés, defendolo?
Porque tú no tienes la razón sobre esto.
¿Sobre Andy?
¡Hey! ¿Pensában que no los había visto?
¿Por qué me están siguiendo?
Bueno, somos abogados. Un pariente suyo ha...
- ¡Digan la verdad! - Eso es...
- Cazamos demonios. - ¿Qué?
Demonios y espíritus.
Cosas con las que ni siquiera soñarías en tus peores pesadillas.
- Sam, es mi hermano. - Dean, ¡cállate!
Eso intento. Él es un psíquico, como tú.
Bueno, realmente no es como tú.
Pero él cree que tú eres un asesino...
y le asusta que pueda llegar a convertirse en uno...
porque todos son parte de algo terrible.
Espero que esté equivocado...
pero está comenzando a asustarme...
que pueda tener razón.
Ok, ¿sabén qué? Sólo dejenme tranquilo.
- Está bien. - ¿De acuerdo?
¿Qué estás haciendo? Mira, yo... dije, déjame tranquilo.
¡Lárgate de aquí!
¡Sólo comienza a conducir y no pares nunca!
Parece que no funciona conmigo, Andy.
¿Qué?
Puedes hacer que la gente haga cosas, ¿verdad?
Puedes decirles en qué pensar.
Esto es de locos.
Todo comenzó hace un año, ¿no es así?
Al cumplir los 22 años.
Pequeñas cosas al principio, entonces conseguiste controlarlo mejor.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque me pasó lo mismo a mí, Andy.
Mi madre también murió en un incendio.
Tengo habilidades también.
¿Lo ves? Estamos conectados, tú y yo.
Sabes... Sólo... ¡vayansé de aquí!
¿Por qué le ordenaste al doctor que se pusiera delante del autobús?
¡¿Qué?!
- ¿Por qué lo mataste? - ¡No lo hice!
¿Hola?
Claro...
Puedo hacer eso...
¡Ey!
- ¡Señora, ¿qué está haciendo?! - Todo estará bien...
Señora, no... ¡No!
¿Sam? ¿Qué ocurre?
¡Yo no le hice nada!
Una mujer... Una mujer quemándose viva.
¿Qué más tienes?
Una gasolinera. ¡Una mujer se va a suicidar!
¿A qué se refiere con "se va a..."?
¡Cállate!
La pone en acción una llamada de su teléfono móvil.
- ¿Cuándo? - No lo sé.
Cuanto más vigilado tengamos a este hijo de puta...
menos daño podrá hacerle.
- ¡No he hecho daño a nadie! - Sí, aún no.
Ve.
No, tú no.
Tú te quedas aquí conmigo.
Ey, soy yo... está muerta. Quemada, justo como me dijiste.
¿Cuándo?
Minutos antes de que llegara aquí. Ni siquiera se ha ido el olor.
¿Qué pasa con tus premoniciones?
Se supone que te tienen que avisar con tiempo.
No las puedo controlar. No sé qué diablos está pasando.
Estabas con Andy cuando todo esto ocurrió, así que no puede ser él.
Tiene que ser otra persona.
Eso no tiene sentido.
¿Y qué hay nuevo? Indagaré por aquí y veré lo que puedo encontrar.
¿Tienes esas premoniciones sobre gente a punto de morir?
Eso es imposible.
Mucha gente diría lo mismo sobre lo que tú haces.
- ¿Visiones de muertes? - Sí.
Colega, qué mala onda.
Cuando obtuve esta cosa de mi mente, era como un don.
Sabes, fue como si me tocase la lotería.
Pero aún vives en una furgoneta.
No lo entiendo. Podrías tener todo lo que siempre has querido.
Sí, pero yo... tengo todo lo que necesito.
Así que en realidad no eres un asesino, ¿eh?
Eso es lo que he intentado decirte.
Eso es bueno.
Significa que hay esperanza para los dos.
El nombre de la víctima era Holly Beckett, 41 años, soltera.
- ¿Quién es? - Nunca oí hablar de ella.
Llamé a Ash por el camino. Me informó un poco.
Parece que Holly Beckett dio a luz cuando tenía 18 años, en 1983...
El mismo día que naciste, Andy.
Andy, ¿fuiste adoptado?
Bueno, sí...
¿Lo fuiste? ¿Y se te ha olvidado mencionarlo?
Nunca salió el tema.
Quiero decir, nunca llegué a conocer a mis padres biológicos.
Y como has dicho, mi madre adoptiva murió cuando era un bebé.
¿Crees que esta mujer, Holly, podría ser...?
No lo sé, intenté obtener una copia de la partida de nacimiento.
pero están guardadas en la oficina del condado.
Bueno, eso lo veremos.
A lo mejor nos debería haber dejado pasar aquí, chicos.
No. Todo estará bien, ¿de acuerdo?
Vaya por una taza de café, ¿Está bien?
Éstos no son los androides que busca.
¡Fantástico!
- Lo tengo. - ¿Sí?
Andy, es verdad.
Holly Beckett era tu madre biológica.
¿Alguien tiene Vicodina?
El Dr. Jennings era su médico también.
Quiero decir, él supervisó la adopción.
Tienes una firme conexión con ambos.
- Sí, pero no los maté. - Te creemos.
- Sí. - Pero, eh... ¿quién lo hizo?
Creo que tengo una suposición muy buena.
Holly Beckett dio a luz a mellizos.
Tengo un mellizo malvado.
Holly puso a ti y a tu hermano en adopción.
Tú fuiste a parar a la familia Gallagher... obviamente.
Y tu hermano fue con la familia Weems al norte del estado.
Andy, ¿cómo lo llevas? ¿Sigues con nosotros?
Um... ¿cuál es el nombre de mi hermano?
Aquí. Um... ¿Ansem Weems?
- Tiene una dirección local. - ¿Vive aquí?
Vamos a verlo.
Su foto me está llegando desde la DGT ahora mismo.
Odio darte malas noticias cuando aún estás en shock...
Mira eso.
- Hey, ¿Trace? - ¿Sí?
Tú y Andy, ustedes... estarán juntos una temporada, ¿cierto?
Sí, Webber, ¿por qué?
No sé. Sólo preguntaba. Me preguntaba qué sientes por él ahora.
Quiero decir... Los vi juntos. Parece que todavía hay algo ahí.
¿Alguna vez fuistes, algo así como, en serio?
Um... no.
Vamos, Trace. Di la verdad.
Bien, Andy, dinos todo lo que sepas sobre este tipo.
No sé mucho. Webber apareció un día hace unos ¿8 meses?...
...actuando como si fuese mi mejor amigo en el mundo.
Es algo así como raro, como si lo intentase demasiado, ¿Sabés?
Debía de saber que eran mellizos.
¿Por qué se cambió el nombre?
¿Por qué no simplemente decirte la verdad?
¿Sam?
- ¿Sam? - ¡Oh, Dios!
¡¿Sam?!
¡Sam!
Hey. ¡Hey!
Traigo aquí a mis chicas.
Les gusta.
Bueno... quiero decir, a mí me gusta...
así que, por supuesto, a ellas también.
Por favor. Sólo quiero irme a casa.
Para de llorar.
Hey.
Lo entiendo. Veo lo que ves en Andy.
Quiero decir... Es un genio. Los libros que lee...
Va a ser un gran hombre algún día.
Pero él es mi familia, no la tuya.
No puedes tenerle.
No vas a tener nada después de esta noche.
Dean, deberías quedarte atrás.
Sin discusión. Ya me han jodido la cabeza bastante por hoy.
- Voy contigo. - Andy...
Es Tracy la que está ahí fuera, y voy.
Bien. Sh, Shh... Más despacio.
Tracy...
Quiero que me escuches cuidadosamente, ¿Ok?
Cuando acabemos aquí...
... quiero que te dirijas hacia el borde de esa presa, ¿Ok?
Ok.
Y cuando llegues allí...
...vas a creer que puedes volar.
Y simplemente vas a dar un paso más al vacío.
Tú... tú puedes volar, ¿verdad?
Sí. Eso creo.
Puede que te asustes...
pero quiero que digas que todo va bien.
Solo di para ti misma, "todo va a estar bien".
¡Sal del coche! ¡AHORA!
De verdad no quieres hacer esto.
Trace, dame tu mano. Ven aquí, ven aquí.
No puedo controlarme a mí misma.
¡Ey! No te muevas. ¡No te muevas!
- ¡No! ¡No! - ¡Te voy a matar!
¡Andy! ¡Ey,ey,ey! ¡No! ¡No! ¡Yo me encargo de esto!
¡Te voy a matar!
Andy, ¡escúchame! ¡Sólo escúchame!
Tracy, ¡detente! ¡He dicho detente!
- ¿Cómo pudiste hacer esto? - Práctica, hermano.
Si hubieses practicado, lo sabrías.
A veces... no necesitas usar palabras.
Si lo tienes, todo lo que necesitas es esto.
Alguna veces el dolor de cabeza merece la pena.
¡Retorcido hijo de puta!
Atrás, Andy, o Tracy hará un pequeño vuelo.
¿No es así, Trace?
Soy más fuerte que tú. Puedo hacerlo.
Ok, Ok. Ok.
Muy bien, sólo... por favor no le hagas daño.
No te enfades conmigo, ¿Ok? Lo sé. Está todo mal.
Yo no quise que esto pasara. Es sólo que...
Tracy...
Ella intentó interponerse entre nosotros.
- Estás enfermo. - ¡Ella es basura!
¡Todos ellos lo son!
Nosotros podemos empujarlos.
¡Podemos hacer de ellos lo que nosotros queramos!
Tú de verdad...
¿Tú de verdad eres así de estúpido? Esto es...
Te enteras de que tienes un gemelo,
lo llamas, y sales con él a tomar algo.
¡No empiezas a matar personas!
He querido decirtelo desde hace tanto tiempo,
hermano, pero...
él no me dejó. Dijo que tenía que esperar hasta el momento...
- ¿Quién? - El hombre de los ojos amarillos.
¿De qué estás hablando?
Él vino a mí... en mi sueño.
Dijo que yo era especial.
Me contó que tenía grandes planes.
Espera a ver lo que tiene guardado, Andy, para nosotros dos.
Ves, él es el que me dijo que tenía un hermano, un mellizo.
¿Por qúe mataste a nuestra madre?
Y, ¿por qué el Dr. Jennings?
¡Porque nos separaron!
¡Ellos arruinaron nuestras vidas, Andy!
Podríamos haber estado juntos todo este tiempo...
en lugar de solos.
No podría dejarles hacer eso. No podría dejarles irse así.
No.
Te veo.
Adiós.
Se disparó a sí mismo.
Y todos lo vieron.
Sí. Lo hemos visto.
Míra. Está mejorando.
Ni siquiera quiere mirarme.
Sí, está bastante asustada.
No, es... esto es diferente.
Esto es...
Yo nunca usé mi mente antes con ella, antes de esta noche.
Ahora me tiene miedo.
Andy, odio tener que hacer esto pero...
Tenemos que irnos de aquí. Toma.
Te he apuntado mi número.
No tienes que estar solo en esto, ¿Está bien?
Si algo pasa, puedes llamarme.
Qué...¿Qué se supone que debo hacer ahora?
Sé bueno, Andy...
O volveremos.
Supongo que tenía razón.
- ¿Sobre qué? - Andy.
Es un asesino después de todo.
No, es un héroe. Salvó la vida de su novia. Salvó mi vida.
Resumiendo, anoche se cargó a alguien.
Si, pero no es un psicópata tipo espuma-en-la-boca.
Él simplemente... Le empujaron.
A Webber también le empujaron, a su manera.
Max Miller fue empujado.
Diablos, a mí me empujó la muerte de Jessica.
¿A dónde quieres llegar, sam?
En las circunstancias adecuadas,
cualquiera es capaz de matar... cualquiera.
Quizá eso es lo que el demonio está haciendo...
empujarnos, encontrar maneras de someternos.
No sabemos lo que quiere el demonio, ¿Ok?
Deja de preocuparte por eso.
Sabes, te escuché antes, Dean, cuando Andy te hizo decir la verdad.
Estás tan asustado de esto como yo.
¡Fue control mental!
Es como si te drogasen a escondidas. Eso no cuenta.
- No, yo... yo... pasapalabra. - ¿Qué tienes, 7 años?
No importa. Sólo tenemos que...
seguir haciendo lo que estamos haciendo.
Encontrar a ese malvado hijo de perra y matarlo.
Sí. Supongo.
¿Hola?
Ellen. ¿Qué pasa?
Si. Estaremos allí.
¿Jo?
Ve y acerca otra caja de cervezas.
- Mamá... - Ahora. ¿Por favor?
Entonces, uh, ¿quieren contarme sobre su última cacería?
- No. En realidad no.
No te ofendas. Son asuntos de familia.
Ya no más.
Ash me dio esto.
La casa de Andrew Gallagher se incendió el día...
de su sexto mes de nacimiento, como en vuestra casa.
Creén que fue el demonio en ambos casos, ¿verdad?
¿Creén que fue tras la familia Gallagher?
- Sí, eso creemos. - Sam.
- ¿Por qué? - No es asunto tuyo.
Cuida tu lengua conmigo, muchacho.
Esto no es sólo tu guerra. Esto es la guerra.
Algo grande y maligno se acerca, y se acerca rápidamente...
y tiene todos los ases en la manga.
Ahora mismo, todo lo que tenemos es a nosotros mismos, juntos.
Sin secretos o medias verdades aquí.
Hay personas ahí afuera...
Como Andy Gallagher...
Como yo...
Y, um...
Todos tenemos algún tipo de habilidad.
- ¿Habilidad? - Sí.
Habilidades psíquicas.
Yo, yo tengo, um...
Tengo visiones...
premoniciones. No sé. Es diferente para cada uno.
El demonio dijo que tenía planes para la gente como nosotros.
¿Qué clase de planes?
Realmente no lo sabemos seguro.
Esta gente de ahí fuera, estos psíquicos, ¿son peligrosos?
No.
No todos.
Pero algunos los son. Algunos son muy peligrosos.
¿Cuántos?
Hemos sido capaces de rastrear un patrón claro hasta ahora.
Todos han tenido incendios en sus casas...
la noche que el niño cumplía 6 meses.
Eso no es verdad.
¿Qué?
Webber o Ansem Weems o cualquiera que sea su nombre...
Miré sus expedientes, y no hubo incendio en casa.
No hay nada fuera de lo común.
Lo que rompe el patrón. Así que si hay otros como él...
no habrá nada en el sistema...
no habrá forma de rastrearlos.
Así que quién sabe cuántos de ellos hay realmente ahí fuera.
- ¿Jo, cariño? - ¿Sí?
Mejor saca el whiskey.